过年

其实就是找个回家过年的理由我妈这人是不可能回来了

Honestly, it’s really just an excuse to go home for Chinese New Year. My mom isn’t coming back.

— 后来的我们 (2018)

过年开心嘛

Did you have a good time during the Lunar New Year?

— I Am What I Am (2021)

太忙了，回不去，今年过年回去

I’m too busy to go back right now. I’ll go back home for Chinese New Year this year.

— 世界 (2004)

每次过年碰见你准没好事

Whenever I run into you during the Lunar New Year, something bad is bound to happen.

— 后来的我们 (2018)

那过年才真有意思呢是不是？

Then New Year’s will really be fun, won’t it?

— 后来的我们 (2018)

过年我会回去，再帮你说服爸爸

I'll go back home for Chinese New Year and try to persuade Dad for you again.

— 起风了 (2013)

别大过年的我自己跟他说啊

Come on, it’s New Year’s—don’t make me tell him myself.

— 后来的我们 (2018)

你和爷爷也要好好过年

You and Grandpa should have a wonderful New Year too.

— I Am What I Am (2021)

跟小妹妹一块留下来过年呗

Why don't you stay and celebrate the New Year with your little sister?

— 流浪地球 (2019)

阿姨过年好

Happy New Year, Auntie!

— 后来的我们 (2018)